Hei, Wartburgin verkkosivusto on 25 vuotta vanha. Se on siis lähes historiallista sinänsä.

Löydät pienen panoksen oheisesta linkistä. Jopa suomeksi Googlen ansiosta.

https://www-blechfreund-de.translate.goog/2022/05/21/mitteilung/die-wartburgpage-wird-25-jahre-alt/?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=fi&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp

Wartburgpage sen kääntäminen oli vähän vaikeampaa. Päivän kunniaksi löysin ratkaisun. Seuraava linkki tarjoaa sivun suomeksi.

https://www-die--besten-de.translate.goog/wartburg/homepage1024x768.htm?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fi&_x_tr_hl=fi


Jotta se näkyy selkeämmin, sinun tulee klikata kaikkia kaksoiskulmia ∨
^ klikkaa.

Jotkut testiraportit, artikkelit autotehtaan historiasta ja monet muut asiat ovat saatavilla tekstinä ja käännetään myös tällä tavalla.

Joten nyt 25 vuoden jälkeen, tekniikan kehityksen ansiosta, Wartburgpage on myös suomalainen versio (paitsi tekstiä sisältäviä kuvia, mutta niitä tulee varmasti seuraavan 25 vuoden aikana).

Pidä hauskaa





Hallo, meine kleine Wartburg Internetseite ist 25 Jahre alt geworden. Ist also selbst schon fast historisch.

Einen kleinen Beitrag findet ihr unter den folgenden Link. Dank Google sogar auf finnisch.

https://www-blechfreund-de.translate.goog/2022/05/21/mitteilung/die-wartburgpage-wird-25-jahre-alt/?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=fi&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp

Die Wartburgpage zu übersetzen, war etwas schwieriger. Zur Feier des Tages habe ich aber eine Lösung gefunden. Unter dem folgenden Link gibt es die Seite auf finnisch.

Um es übersichtlicher angezeigt zu bekommen solltet ihr auf alle Doppelwinkel ∨
^ klicken.
https://www-die--besten-de.translate.goog/wartburg/homepage1024x768.htm?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fi&_x_tr_hl=fi
Um es übersichtlicher angezeigt zu bekommen, solltet ihr auf alle Doppelwinkel ∨
^ klicken.

Einige Testberichte, Beiträge zur Geschichte des Automobilwerkes und diverse andere Dinge sind als Text vorhanden und werden so auch übersetzt.

Also nach 25 Jahren nun auch, dank des technischen Fortschritts auch eine finnische Variante der Wartburgpage--- (außer die Bilder die Text enthalten, aber das kommt in den nächsten 25 Jahren sicher auch noch).